Low season - Несезонное время

Предложение
Перевод

3,000 a day in low season, but you can have it for 2,000.
3.000 в межсезонье а тебе предлагаю за 2.000.

They are also given a piece of land to cultivate during the low season and share the crop with the farmer.
Им также выделяется участок земли для обработки в межсезонье с передачей доли урожая фермеру.

40% during low season; 30% during middle season; 5% high season.
40% в мертвый сезон; 30% в нормальный сезон; 5% в разгар сезона.

The low season is hard.
Мертвый сезон тяжелое время.

It is expected that the Government's ability to pay new wage and arrears next year will be affected by the expected decline in tax collection in the low season.
Предполагается, что ожидаемое сокращение налоговых поступлений в межсезонье отразится на способности правительства выплачивать новую зарплату и погашать задолженность по ее выплате в следующем году.

High season/ low season periods: Open from December till April.
Высокие сезоны/низко приправляют периоды: Open from december till april.

High season/ low season periods: high season June through August.
Высокие сезоны/низко приправляют периоды: high season June through August.

Advance payment on credit card: 2 nights, in low season 1 night.
Аванс оплачевается кредитной карточкой: за 2 ночи; в низский сезон за 1 ночь.

Please note that the swimming pool, hammam and Jacuzzi are closed during the low season.
Пожалуйста, примите к сведению, что плавательный бассейн, хамам и джакузи закрыты в низкий сезон.

Please note that the à la carte restaurant is closed during the low season.
К сожалению, ресторан à la carte закрыт во время низкого сезона.

Please note that during the low season the reception is only open until 23:00.
Пожалуйста, обратите внимание, что во время низкого сезона стойка регистрации работает только до 23:00.

3,000 a day in low season, but you can have it for 2,000.
3,000 в день в плохой сезон, для тебя за 2,000.

Attention should also be directed to the seasonal nature of employment in many tourist destinations with the aim of creating alternative employment opportunities during the low season, including the provision of job security and social safety nets.
Внимание следует также уделить сезонному характеру занятости во многих районах туризма с целью создания альтернативных возможностей занятости в периоды спада туристической деятельности, включая обеспечение гарантий занятости и системы социальной защиты.

Rental rates from 350 EU for a studio - low season, to 1400 EU for a bungalow - high season.
Стоимость аренды от 350 Евро за студию, в низкий сезон, и 1400 Евро за бунгало, в высокий сезон.

Children from 3 to 12 years of age can enjoy the animation at this club that is open from 10:00 am to 18:00 pm during low season and until 22:00 in high season.
Дети с З до 12 лет могут заниматься мультипликацией в этом клубе, который открыт с 10:00 до 18:00 во время несезона и до 22:00 в разгар сезона.

Well, it's low season.
Сейчас ведь не сезон.

In a covered structure, particularly pleasant in the low season, there are the spa and the Jacuzzi at 33-35 º, suitable for relaxation but also valuable addition to any thermal treatments.
В закрытом помещении, которое особенно подходит для низкого сезона, есть термальные ванны и джакузи с температурой воды 33-35ºС, которые подходят как для самостоятельного отдыха, так и являются ценным дополнением к любым спа-процедурам.